Un clásico japonés vuelve a las librerías gracias a nuevos lectores, traducciones y una serie de anime.
Osamu Dazai fue un escritor japonés. Nació en 1909 y murió en 1948, con 38 años. En Japón, sus libros eran muy conocidos. En Reino Unido, durante mucho tiempo, no siempre fue fácil encontrarlos.
Ahora muchos jóvenes leen a Dazai en inglés. Su novela más famosa es "Indigno de ser humano", publicada en 1948. En Reino Unido ya ha vendido más de 75.000 ejemplares. La historia habla de una persona triste, que se siente lejos de los demás y no encuentra su sitio.
Este nuevo interés tiene varias razones. En internet, algunos lectores comparten frases y opiniones sobre sus libros en TikTok y Reddit. También ayuda "Bungo Stray Dogs", una serie japonesa de anime. En ella aparecen personajes inspirados en escritores reales. Uno de esos personajes está basado en Dazai.
Ahora Penguin Classics publica "Schoolgirl", una colección de cuentos de Dazai traducida por Polly Barton. Algunos relatos usan voces de mujeres. Así, los lectores pueden conocer otra parte de su obra. Sus libros hablan de dolor y soledad, pero también tienen humor e inteligencia. Por eso un autor de otra época vuelve a interesar a una generación nueva.
Basado en: John Self, The Guardian