La empresa alemana quiere mejorar la traducción de audio en conferencias, reuniones y actos en vivo.
DeepL ha comprado Mixhalo, una empresa de San Francisco especializada en audio en tiempo real para eventos. La compañía alemana quiere reforzar sus productos de traducción en conferencias, grandes reuniones, conciertos y otros actos donde muchas personas escuchan a la vez.
La situación es común. Un ponente habla en un idioma y una parte del público no lo entiende. Usar una aplicación de traducción ayuda, pero el micrófono del móvil no siempre capta bien el sonido de la sala.
Mixhalo intenta resolver ese problema de otra manera. Su sistema lleva el audio del evento directamente al dispositivo del usuario. Así, la persona recibe una señal más limpia y puede obtener una traducción más útil.
La empresa fue fundada en 2016 por personas vinculadas a la música y la tecnología. Primero buscaba mejorar la experiencia en conciertos. Más tarde amplió su servicio a deportes y otros eventos en vivo, y consiguió más de 39 millones de dólares de financiación.
La relación con DeepL ya existía antes de la compra. Mixhalo utilizaba DeepL como principal proveedor de traducción. Ambas compañías vieron que sus trabajos podían encajar en eventos, aplicaciones, reuniones y traducción de documentos.
DeepL se hizo famosa por traducir textos, pero en los últimos años ha invertido más en voz. En 2024 lanzó traducción de voz a texto en más de 33 idiomas. En abril de 2026 presentó una solución de voz a voz para reuniones multilingües.
La compra también llevará a DeepL a abrir una oficina en el área de la Bahía. Con ese paso, la empresa quiere ampliar su actividad en Estados Unidos. Para el usuario, la idea es concreta: entender mejor un evento sin depender solo del sonido que recoge su móvil.
Basado en: Ivan Mehta, TechCrunch