La empresa alemana quiere mejorar la traducción de audio en conferencias, reuniones y actos en vivo.
DeepL, la empresa alemana de traducción, ha comprado Mixhalo. Mixhalo trabaja con sonido en directo para eventos. Su tecnología envía el audio a los móviles de las personas que están en una sala, un estadio o una conferencia.
En muchos actos, una persona habla en un idioma que no todos entienden. Algunas personas intentan traducir con el móvil, pero el sonido llega mal si están lejos. Si el audio llega mejor al teléfono, la traducción también puede ser más clara.
Mixhalo nació en 2016. Al principio quería mejorar cómo se escuchaban los conciertos. Después empezó a trabajar también en deportes y otros eventos en vivo. Para crecer, la empresa consiguió más de 39 millones de dólares de inversores.
Las dos empresas ya se conocían por su trabajo. Mixhalo usaba DeepL como proveedor principal de traducción. Por eso, la compra tiene una lógica sencilla: una empresa aporta el audio del evento y la otra aporta la traducción.
DeepL es muy conocida por traducir textos. En los últimos años también ha creado productos de voz. En 2024 presentó traducción de voz a texto en más de 33 idiomas. En abril de 2026 presentó herramientas de voz a voz para reuniones con varias lenguas.
Con Mixhalo, DeepL quiere probar su tecnología en situaciones reales, con público delante. También abrirá una oficina en el área de la Bahía de San Francisco para crecer más en Estados Unidos. La idea para los asistentes es fácil de entender: seguir mejor un evento aunque el ponente hable otro idioma.
Basado en: Ivan Mehta, TechCrunch