Un cuento de 1954 vuelve a leerse hoy por su parecido con la inteligencia artificial generativa.
En 1954, cuando la informática aún pertenecía al territorio de las grandes máquinas, Roald Dahl publicó “The Great Automatic Grammatizator”. Leído hoy, el cuento llama la atención por su cercanía a las herramientas que generan texto.
El protagonista, Adolph Knipe, es un empleado joven marcado por la rutina de oficina y por sus fracasos literarios. Después de diseñar una calculadora eléctrica que satisface a su jefe, el señor Bohlen, aplica un razonamiento parecido al lenguaje: almacenar vocabulario, seguir reglas gramaticales y producir argumentos.
Esa intuición nace de una mezcla incómoda de ingenio y resentimiento. Knipe no solo quiere resolver un problema técnico; también desea imponerse a las revistas que han rechazado sus cuentos. La máquina le ofrece una vía para fabricar ficción en serie y convertirla en negocio.
Dahl imagina el Grammatizator como un artefacto analógico, voluminoso y lleno de controles. Quien lo maneja puede graduar el tema, el estilo, la tensión, el humor o la pasión. La imagen es propia de los años cincuenta, pero la lógica resulta familiar: escribir mediante parámetros.
La comparación con ChatGPT no funciona como una profecía exacta, y tampoco hace falta que lo sea. Lo interesante es que Dahl captó muy pronto una pregunta cultural persistente. Si una máquina puede producir textos abundantes y vendibles, la autoría, el prestigio y el precio de la escritura dejan de parecer asuntos estables.
Setenta años después, esa fantasía literaria se lee con una claridad nueva. El cuento no habla de nuestros programas actuales, pero sí de una tensión que reconocemos: la distancia entre generar palabras y sostener una voz humana.
Basado en: Colin Marshall, Open Culture