El nuevo gobierno británico debe decidir si permite más extracción de petróleo y gas en dos zonas discutidas.
El gobierno del Reino Unido debe tomar una decisión importante. Tiene que decir si permite sacar más petróleo y gas del mar del Norte. Las dos zonas se llaman Rosebank y Jackdaw. Están cerca de Escocia, lejos de la costa.
Rosebank es un gran campo de petróleo. También tiene algo de gas. Jackdaw es, sobre todo, un campo de gas. Varias empresas quieren trabajar allí, pero necesitan permiso. El petróleo y el gas están bajo el mar y pertenecen al Estado.
Las empresas dicen que estos proyectos pueden ayudar al país. Hablan de energía, de empleos y de precios. Otras personas no están de acuerdo. Recuerdan que el petróleo y el gas se venden en mercados internacionales. Por eso, sacar más en el Reino Unido no significa pagar mucho menos en casa.
También hay dudas sobre el trabajo. Los proyectos pueden crear empleos durante la construcción y algunos después. Pero la industria del mar del Norte pierde empleo desde hace años. Queda menos petróleo y gas que antes, y ese cambio afecta a muchas zonas.
Los grupos ecologistas miran el tema de otra manera. Dicen que quemar esos combustibles produce más CO2. Además, un tribunal dijo que los permisos anteriores no eran legales. Ahora el gobierno debe decidir otra vez. Su respuesta mostrará cómo quiere unir energía, precios y clima.
Basado en: Michael Segalov, The Guardian